Nous vous remercions de votre fidélité au cours des derniers mois. Les mises à jour n'étant pas suffisamment fréquentes, nous avons décidé de fermer ce blog. Cela ne signifie pas pour autant que vous ne pourrez plus vous informer des dernières nouveautés. Pour suivre l'actualité, les tendances et les meilleures pratiques du monde de la vidéo en ligne, visitez notre blog YouTube mondial (en anglais).
Comme vous le savez certainement, nous procédons actuellement à une vaste refonte de YouTube afin d’en simplifier l'apparence et les fonctionnalités des pages vidéo. Il s'agit de la page qui s'affiche lorsque vous regardez une vidéo. Cette refonte s’inscrit dans l’esprit d’un "retour aux basiques" axé sur l'offre et le support même de YouTube : la vidéo et toutes les interactions possibles avec le contenu et les créateurs.
Paris, le 4 mars 2010 - Aux États-Unis, des dizaines de millions de personnes souffrent d'une mauvaise audition. Selon des études récentes, plus de 700 millions de personnes dans le monde seront confrontés à ce problème d'ici 2015. Pour répondre à ce besoin, le secteur de la diffusion a introduit des sous-titres dans les programmes télévisés récurrents au début des années 1970. En 2010, les sous-titres sur les vidéos sont plus répandus que jamais mais sont souvent le fruit d’un processus long et compliqué. L'équipe de YouTube met tout en œuvre pour faciliter l'accès aux vidéos disponibles sur son site. Une des premières étapes a été le développement d'une fonction de sous-titrage en 2008 et en novembre dernier, nous avons lancé le sous-titrage automatique pour un petit groupe de partenaires privilégiés. Le sous-titrage automatique associe certains algorithmes de conversion de la voix en texte présents dans Google Voice Search afin de générer des sous-titres pour les vidéos. Les propriétaires de vidéos ont également la possibilité de télécharger les sous-titres créés automatiquement, de les améliorer puis de mettre en ligne la nouvelle version. Les spectateurs peuvent même sélectionner une option pour traduire ces sous-titres dans l'une des 50 langues existantes, le tout en quelques clics. Aujourd'hui, nous étendons la fonction de sous-titrage automatique à tous les utilisateurs de YouTube. Il y aura également une possibilité de cliquer sur « Traitement de la demande » pour les vidéos non sous-titrées afin que toute personne mettant en ligne des vidéos puisse accélérer la création de sous-titres. Le sous-titrage de toutes les vidéos disponibles prendra du temps. Voici les principaux points à retenir : · Nous envisageons d'élargir cette fonctionnalité afin d'inclure plus de langues dans les prochains mois, le sous-titrage automatique n'étant disponible que pour les vidéos en anglais. · Comme toute application utilisant la reconnaissance vocale, la fonction de sous-titrage automatique nécessite une piste audio clairement articulée. Des vidéos avec des bruits de fond une voix assourdie altèrent le fonctionnement du sous-titrage automatique. Le discours du Président Obama sur le récent tremblement de terre au Chili illustre bien le type de piste audio sur lesquels cette fonctionnalité peut s'appliquer. · Le sous-titrage automatique n'est pas parfait, et comme pour toutes les autres transcriptions, il appartient au propriétaire de la vidéo de vérifier leur exactitude. Dans d'autres cas, il se peut que le fichier audio ne soit pas d'assez bonne qualité pour générer des sous-titres automatiques. Nous vous demandons juste d'être patients, notre technologie de reconnaissance vocale s'améliore de jour en jour. · Les sous-titres automatiques seront disponibles pour tous les utilisateurs intéressés. Nous travaillons également à fournir des sous-titres pour les dernières vidéos mises en ligne et qui répondent aux exigences mentionnées. Si vous rencontrez des difficultés, visitez le Centre d'Aide. Pour les propriétaires de contenus, l'impact des sous-titres automatiques est considérable. En seulement quelques clics, vos vidéos peuvent être accessibles par un plus grand nombre de personnes à travers le monde. Les sous-titres peuvent faciliter la découverte de contenu sur YouTube. Toutes les minutes, vingt heures de vidéo sont mises en ligne sur YouTube. Faciliter l'accès à quelques-unes de ces vidéos aux malentendants ou aux étrangers est non seulement une nouvelle étape vers la démocratisation de l'information mais offre également un réel potentiel pour favoriser la collaboration et la compréhension. Hiroto Tokusei, chef de produit YouTube
Le 14 février 2005, date d'enregistrement du nom de domaine YouTube, marque la naissance d'une nouvelle plate-forme sur laquelle toute personne disposant d'une caméra et d'une connexion à Internet peut partager des vidéos avec le monde entier. Cinq ans plus tard, nous restons fidèles aux valeurs et aux principes qui nous ont guidés lors de la création de YouTube :
La vidéo permet à chacun de s'exprimer. Phénomène sans précédent dans l'histoire de l'humanité, la vidéo donne un moyen d'expression à une grande diversité de voix et de visages : des salles de classe aux pays en guerre, de la Reine d'Angleterre au roi de la pop, du Pape au Président des États-Unis et des déserts d'Afghanistan aux rues de Téhéran.
Le succès de nos partenaires est notre succès. Nos partenaires de contenu proviennent d'horizons très divers : grands studios d'Hollywood, jeunes réalisateurs et créateurs de blogs vidéo qui font, chaque jour, des choses extraordinaires à partir de choses ordinaires. La création de contenu est leur spécialité, et non la nôtre. Un accès libre à un support et à la distribution signifie en retour qu'ils peuvent toucher une audience mondiale vaste et ont besoin d'un modèle de revenus pour assurer leur réussite, ainsi que d'outils pour garder le contrôle de leur contenu.
Le monde de la vidéo évolue rapidement et YouTube doit évoluer encore plus vite. L'Internet évolue à la vitesse grand V. Nous lançons de nouveaux produits à un rythme rapide et nous les améliorons en permanence pour rester à la pointe. Notre objectif ? Être le fer de lance de la diffusion de vidéos en ligne. Il est essentiel que les vidéos de haute qualité puissent être visionnées sur tout type d'appareil, n'importe où et n'importe quand. Que nous proposions des technologies telles que la norme 1080p, la 3D ou la reconnaissance vocale, nous innovons sans cesse pour vous faire profiter de la meilleure expérience possible.
Nous vous remercions de votre participation à la communauté YouTube et de votre contribution au développement du site. Nous célébrerons son 5e anniversaire tout au long de l'année et espérons que vous continuerez à regarder des vidéos, à en ajouter sur le site, à les partager, à vous informer, à vous amuser et à découvrir le monde au travers des vidéos.
Chad Hurley, Co-fondateur et PDG de YouTube
La variété des contenus proposés sur YouTube est l'un de ses grands avantages, mais certaines personnes préfèreraient avoir plus de contrôle. C'est pourquoi, nous annonçons aujourd'hui le lancement du mode sécurisé, un paramètre qui vous permettra, si vous décidez de l'activer, de filtrer les contenus pouvant choquer et que vous ne souhaitez pas voir vous-même, ou que vous ne voulez pas que vos proches voient lorsqu'ils sont sur YouTube. Nous nous efforçons en permanence de vous donner tous les outils nécessaires pour que vous ayez plus de contrôle sur le contenu que vous voyez sur le site. Même si les filtres ne sont jamais efficaces à 100 %, le mode sécurisé est un pas dans la bonne direction.
Pour activer le mode sécurisé, rien de plus simple : cliquez simplement sur le lien figurant au bas des pages de lecture des vidéos. Vous pouvez également verrouiller ce paramètre avec votre mot de passe YouTube. Pour en savoir plus, visionnez la vidéo ci-dessous.
Nous en profitons pour vous rappeler que TOUS les contenus doivent respecter le Règlement de la communauté. Le mode sécurisé est encore en test, mais il vous donnera une meilleure maitrise de votre navigation sur YouTube. Le mode sécurisé sera accessible à tous dans le courant de la journée grâce au bouton visible en bas de chaque page de YouTube.
Jamie Davidson, chef de produit.
Il y a trois ans, Steve et moi avons proclamé devant nos bureaux (pas très sérieusement) que nous étions devenus les rois des médias. La nouvelle de notre rachat venait de faire la Une des journaux. En nous unissant à Google, nous cherchions à poursuivre un objectif commun : organiser les informations à l'échelle mondiale (les vidéos, dans notre cas) dans le but de les rendre accessibles et utiles à tous. J'ai le plaisir de vous annoncer que nous avons enregistré plus d'un milliard de visionnages par jour sur YouTube. C'est un moment historique pour nous, et nous tenons à vous en remercier, car nous n'y serions pas arrivés sans vous.
À l'époque, nous avions établi quelques principes de base, qui, aujourd'hui, sont devenus des éléments clés du monde de la vidéo en ligne :
• La vitesse est importante : le chargement des vidéos et leur lecture doivent être rapides.
• La culture du clip vidéo s'est imposée : les internautes passent beaucoup de temps à regarder des vidéos de courte durée, qui offrent des contenus très variés.
• Les plates-formes ouvertes élargissent les possibilités : la création de contenu vous appartient. Notre objectif était de créer un lieu permettant à toute personne disposant d'une caméra, d'un ordinateur et d'une connexion à Internet de partager ses passions, loisirs ou talents avec tout le monde, que ce soit pour le plaisir ou pour en faire une occupation à plein temps.
Trois ans après son rachat par Google, notre site continue de se développer et d'évoluer. Nous suivons toujours les mêmes principes qu'aux premiers jours, mais nous sommes conscients que les choses ont changé depuis. Grâce à une connexion Internet plus rapide, les utilisateurs peuvent profiter d'une meilleure qualité vidéo. En outre, du fait de la demande croissante de vidéos de plus longue durée ou complètes, nous proposons aujourd'hui davantage d'émissions et de films sur le site. Les possibilités de créer et de visionner du contenu sont plus variées que jamais. Vous êtes d'ailleurs de plus en plus nombreux à vouloir en faire une activité professionnelle. C'est pourquoi, nous mettons tout en œuvre pour développer des technologies qui vous permettront de profiter pleinement du site leader de la vidéo : une meilleure qualité vidéo ; une grande sélection de vidéos et un ensemble complet d'outils qui vous sont destinés (que vous soyez utilisateur, partenaire ou annonceur) ; et des fonctionnalités qui vous permettront de personnaliser votre expérience sur YouTube, où que vous soyez.
Chad Hurley, PDG et co-fondateur
